Наиболее остро стоял вопрос взаимодействия книжных издательств и библиотек, а также места государства в регулировании этого вопроса. Так, уничижительное состояние библиотечных структур связано в первую очередь с тем, что пополнение их фонда литературными новинками происходит по остаточному принципу. А так как материальное положение населения не позволяет приобретать достаточно дорогостоящую продукцию в книжных магазинах, уровень читаемости в Украине крайне низок. Особенно, с учетом того, что существует большой спрос у потребителей на такие виды литературы, которые украинцы себе позволить не могут.
Так, по словам Людмилы Глазуновой, заместителя директора библиотеки им. Короленко, по результатам проведенного опроса, наиболее востребованной является украинская и зарубежная художественная литература, научно-популярные и справочные издания. Последние как раз имеют очень высокую цену, что не карману рядовому украинцу. Ситуация усугубляется недофинансированием со стороны государства.
Такая ситуация на книжном рынке приводит к возникновению и росту «пиратства», то есть, незаконном распространении книжной продукции. Искоренение данного явления в сегодняшних условиях невозможно по нескольким причинам. Во-первых, трудно определить конечного отправителя нелегальной продукции, во-вторых, ответственность за такие неправомерные действия возлагается только на «пирата». По словам Александра Красовицкого, генерального директора издательства «Фолио», единственный выход из сложившейся ситуации – это изменение законодательства, которое нужно привести в соответствие с европейскими нормами. Необходимо установить уголовную ответственность не только на нелегального отправителя, но и его провайдера, и самое главное – привлечь к уголовной ответственности потребителя.
На сегодня в Украине к трендам книжного рынка относят литературу, где освещены научные исследования, также идет рост популярности книг в стиле нон-фикшн и исторической биографии, и снижение спроса на завезенную литературу из России.
